11月最後の日曜日、どうお過ごしですか?ご機嫌いかが?
(先日初雪の時家の2階から撮りました。雪が降った日の朝って静かだよねぇ〜)

コメントのSujetに何を入れようか考えていて、読んでいたある本
にて興味深い事柄を発見しました。
無知ながら今まで知らなかった事。
"共和暦"
フランス革命暦(またはフランス共和暦または共和暦)は、フランス革命直後にフランスのみで使われた暦法。グレゴリオ暦1793年11月24日からグレゴリオ暦1805年12月31日まで、12年間余りしか使用されなかった。ただし、その後も1871年のパリ・コミューンでごく短期間使われている。 (ウィキペディア参照)
フランス11月27日現在はFrimaire(霜月)だそうです。秋に区分されます。フランス革命暦ではすべての日付に植物の名がついていたそうです。ちなみに27日はLiège (コルク)なんだって!
今は新暦で1〜12で呼んでるけど、日本でも旧暦で各月の名称があったよね。私はこういった季節感のでる呼び名、日本的に言えば風流でなんか素敵だと思う。10月と呼ぶ代わりに神無月といったり8月を葉月と言ったり、季節がよりいっそう感じられるよね。
面白い事に日本の旧暦とフランス革命暦ともに11月は両者とも霜月なのでちょっとびっくり♪ 確かに本当にこの時期は朝霜が降りているものね・・。ははは。
以下ウィキペディア抜粋だけど、各月の名称を載せときます。
リンク:ウィキペディア百科事典興味のある方は行ってみてね(@_@)ノシ
フランス革命暦の各月には、詩人ファーブル・デグランティーヌによって創案された文学的な月名が付けられている。
秋は -aire, 冬は -ôse, 春は -al, 夏は -idor
と三ヶ月ずつ脚韻を踏んでいる。
秋
Vendémiaire ヴァンデミエール(葡萄の月)
Brumaire ブリュメール(霧の月)
Frimaire フリメール(霜の月)
冬
Nivôse ニヴォーズ(雪の月)
Pluviôse プリュヴィオーズ(雨の月)
Ventôse ヴァントーズ(風の月)
春
Germinal ジェルミナル(芽の月)
Floréal フロレアル(花の月)
Prairial プレリアル(牧草の月)
夏
Messidor メスィドール(収穫の月)
Thermidor テルミドール(熱の月)
Fructidor フリュクティドール(果実の月)
ははは、秋の”葡萄の月”というのがいかにもフランスでの
ワインの重要性が暦の名称付けににじみ出てるね(笑)
私なりにフランス語を勉強してるとふれ回ってますが、目がチカチカ...(*_*)
あられちゃんすごいよね、フランス語できて。。。
ちなみにLiègeってパリの地下鉄駅がなかったかなぁ〜?コルクって意味だったんだ。
(勘違いかも。。。)
その近くに宿泊した事あるんだよ〜!
それにしても初雪はすごいね、11月なのに!!!
2005.11.27 21:34 URL | ciel #Pt6tkSnA [ 編集 ]
こちら日本では、ヨーロッパには寒波が押し寄せています…と報道されてます。
雪化粧された写真から凛とした雰囲気が出ていて
素敵です。寒いのは大変かも知れませんが…。
共和暦はメモ・メモ。これで掴みはOK!
あられさん、有難う!娘に自慢しよっと。
2005.11.28 04:12 URL | motasuke #- [ 編集 ]
cielさん
母国語以外の言葉って私は一生かかってもネイティブにはたどり着くのが難しいと思うから、本当に大変だよね・・。勉強してもしても、次から次へと知らない言葉が(つд∩)
私は日本にいる時、フランス語は無知で大学でも専攻してなかったので、いきなりフランス来てえらい事になりました^^;
フランスへのイメージとかまったく持ってなかったので・・へーこんなとこなんだ。と・・まったく無頓着な野郎で(笑)フランス好きの方には頭が下がりますまったくw
私より沢山の事を知ってて!
cielさんは結構飛び回ってるのね!やはり旅はいいねーwそうだ、12月どうなった?!
motasuke
こんばんわ〜!えぇ、寒波寒波・・冷え性な私には激辛いです^^;アルプスの山奥でおじいさんが着てるようなセーターで家では防寒(笑)うはw 娘さんに自慢するのwww?こんなんで喜んでもらって光栄です(笑)なんか共和暦でフランス語が韻を踏んでるところがいいですよね。
motasukeさんも寒さには十分気をつけてねぇ〜!
2005.11.28 08:58 URL | あられ #- [ 編集 ]
12月はね、今予約してるけどキャンセル待ちなんだ。。。福岡→香港間が多くてさぁ〜
2005.11.28 11:37 URL | ciel #- [ 編集 ]
そなんだ〜・・。香港行きが多いのね・・。
てことはキャセイかな?
でも、まじ取れるといいね〜!!ねばれ〜ぇw〜!ヽ(`Д´)ノそしてゲッツ!
2005.11.28 17:36 URL | あられ #- [ 編集 ]
こんちわ〜!
へええ!!素敵な事を発見されましたね!
まだ知らない事一杯あるなあ。。
気が付きだすと急に目に付いたりする事
沢山あるけど、これからどこかでコレ見かけたらほ〜・・これがってニヤッとしてしまうな。情緒があっていいっすね。
あられどの、教えてくれてありがとう♪
2005.11.29 05:01 URL | kira #70lE.5pA [ 編集 ]
ちわ〜!週末楽しくすごした〜?
ふふふ、kiraさんには結構気になる話題じゃないかな・・共和暦では毎日が植物の名前がついてるそうだし^^;
なんか面白いよね(>_<)
ニヤッとしてくださいwにやっとwww
トラックバックURL↓
http://ararefan.blog6.fc2.com/tb.php/107-9a22359b
天体フランス革命暦について
フランス革命暦フランス革命暦(フランスかくめいれき, French Revolutionary Calendar, またはフランス共和暦または共和暦)は、フランス革命直後にフランスのみで使われた暦法。グレゴリオ暦1793年11月24日からグレゴリオ暦1805年12月31日まで、12年間余りしか使用さ
2007.02.08 16:30 | 天体用語

