Dr.France¤¢¤é¤ì¤Á¤ã¤ó

¡Á½»¤á¤ÐÅÔ¡Á¥Õ¥é¥ó¥¹ÊÔ

ÆüÍËÆü¢ö¡¡¥Ö¥í¥°¡Ö¥·¥¨¥ë¤Î¤µ¤µ¤ä¤­¡×¤ÎCiel¤µ¤ó¤Î½ê¤ËÍ·¤Ó¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤é
¡Ö¥Õ¥§¥Á¥Ð¥È¥ó¡×¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¡
¡Ö¿Í¤½¤ì¤¾¤ìË»¤·¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¤Î¤Ç
¡¡¤½¤³¤Î´ñÆÃ¤ÊÊý¡ª¡ª¥Ð¥È¥ó¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡Á¡ª¡ª¡ª¡×£â£ù Ciel

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤«¤Ê¤ê»ä¢¬¡Ê¾åÉô²¼Àþ¡Ë¤ÊÌîϺ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤ä¤Ã¤¿¤³¤È̵¤¤¥Ð¥È¥ó¤ËÄ©À路¤Æ¤ß¤¿¡ª­ô(¡£¡£)¡Ö¥Õ¥§¥Á¥Ð¥È¥ó¡×¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤¬¤Þ¤º¾Ð¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤±¤É¤Í£÷

¤½¤ê¤Ç¤Ï¡¦¡¦

¡Ú¤¢¤Ê¤¿¤Ï²¿¥Õ¥§¥Á¡©¡Û

¡¡¤¢¤¨¤Æ¤¤¤¦¤Ê¤é¼ê¤ÈÀ¼¤«¤Ê¤¡¡£
¡¡Ë¨¤¨¤ÊÍ×ÁǤϿͤ½¤ì¤¾¤ì»ý¤Ã¤Æ¤ë¤È¤³¤í°ã¤¦¤«¤é
¡¡¿§µ¤¤ò´¶¤¸¤ëÉôʬ¤¬¤ï¤¿¤·¤Î¥Õ¥§¥ÁÉôʬ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£
¡¡
¡Ú°ÛÀ­¤ò¸«¤ë»þ¤Ï¤Þ¤º²¿½è¤ò¸«¤ë¡©¡Û

¡¡´éÁ´ÂΤΥХé¥ó¥¹¤ÈÆÃ¤Ë¸ý¸µ¤Ç¤¹¤«¡£
¡¡¸ý¸µ¤ÏÆÃ¤Ëµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸ý¤Î·Á¤Ï¤½¤Î¿Í¤ÎÀ­³Ê¤ò¸ì¤ë¡£
¡¡ÉáÃÊ¡¢ÉÔÊ¿ÉÔËþ¤Ð¤«¤ê¤¤¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤Ï¼«Á³¤È¸ý¤¬¤Ø¤Î»ú¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç»ä¤â
¡¡Ãí°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¦¡¦¡£

¡ÚºÇ¶á¥×¥Ã¥·¥å½ÐÍè¤ëÉô°Ì ¡Û

¡¡¤¦¤Ø¡¢¥×¥Ã¥·¥å¡©¤È¤Ï¼«Ê¬¤Î¥Á¥ã¡¼¥à¥Ý¥¤¥ó¥ÈŪ¤Ê¤³¤È¤«¤Ê¡©
¡¡»Äǰ¤Ê¤¬¤é¡¢´é¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£
¡¡ÂΤΰìÉô¤Ê¤é¥Ð¥ì¥¨¤ÇÃ䨤¿¥±¥Ä¤Ç¤¹¤«¤Í£÷£÷£÷£÷£÷¡Ê²¼ÉÊ¡Ë

¡Ú°ÛÀ­¤Î¹¥¤­¤ÊÉô°Ì£µ¤Ä ¡Û

¡¡¤ß¤ß¤¿¤Ö¡¡ÇØÃæ¡¡¼ê¡¡¤ª¤·¤ê¡¡¤¯¤Á¤Ó¤ë
¡¡¤½¤¦¤Í¡¦¡¦½÷À­¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ÃËÀ­¤é¤·¤µ¤¬¸«¤¨¤ë¤È¤³¤í¤¬´ðËÜŪ¤Ë¡£

¡Ú¥Õ¥§¥Á¤ò´¶¤¸¤ë°á¾ØÃåʪ¡Û

¡¡ÃËÀ­ÍѥХ쥨Îý½¬Ãå¡Ê¾éÃÌ¡Ë

¡¡¤½¤¦¤µ¤Í¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¦¥§¥¢¡¼Ã夯¤ëÃËÀ­¹¥¤­¤À¤Ê¡£
¡¡¤¢¡¢¤Ç¤â¤³¤ì¤ÏÉáÃʤ¸¤ã¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤·¤Æ¤ëºÇÃæ¤Î¤ß¤Í£÷

;ÃÌ¡§ÆüËܤ˵¢¤Ã¤¿»þµþÅԤΤ¢¤ë¤ªº×¤ÇÆüËÜÉñÍÙ¤òÍÙ¤é¤ì¤¿ÃËÀ­¤¬¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãåʪ¤ò¿È¤Ë¤Þ¤È¤Ã¤¿Èà¡£¤¢¤ë°ÕÌ£½÷À­¤è¤ê¿§µ¤¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡£ÃËÀ­¤¬ÆüËܤÎÅÁÅýŪ¤ÊÃåʪ¤ò¿È¤Ë¤Þ¤È¤¦¤Î¸«¤ë¤Î¹¥¤­¤Ç¤¹¡£¥¹¡¼¥Ä¤Ç¤Ð¤Ã¤Á¤ê·è¤á¤Æ¤ë¤è¤êÌ¥ÎϤò´¶¤¸¤ë£÷

¡Ú¥Ð¥È¥ó¤òÅϤ¹¿Í¡Û

¤¦¡¼¤ó£÷»ä¤âCiel¤µ¤ó¤ËƱ°Õ¸«¤À¤«¤é´ñÆÃ¤ÊÊý¤Ë¤ªÅϤ·¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª

¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿µÄÂê¤À¤±¤ÉÌÌÇò¤¤¤Í¡ª¼«Ê¬Ãµ¤·¤ß¤¿¤¤¤Ç¤µ¤Ã£÷
¤Þ¤¿µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£(¡­¢Ï¡®)
¤§¤§¡¢º£Ç¯¤Ï·×£µ¿Í¤ÇËèǯ¹±Îã¡¡
¡ÉSalon Gastoronomie et Vins ¡É
¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¤è¡ª

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤¹¤´¤¤¿Í¤Ç¤·¤¿(@_@;)
¿¾¯À¸»º¼Ôã¤ÎÆþ¤ìÂØ¤ï¤ê¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¿ôǯÁ°¸«¤¿À¸»º¼Ô¤¬¤â¤É¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¿¤ê¤È¤«¡¢ËèǯÊѤï¤é¤ºÆ±¤¸¾ì½ê¤Ç¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤Æ¤ë½ê¤â¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤À¤«ÆëÀ÷¤ß¿¼¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡Ö¤¢¡ª¤¢¤Î¤ª¤Ã¤µ¤ó¤Þ¤¿µï¤ë(((( ;Žß§ÕŽß)))ޱŽÜŽÜ¡× ¡Ê¼ºÎé¤Ê¡Ë

¡Ö¤·¤«¤âƱ¤¸¾ì½ê¤Ç(((( ;Žß§ÕŽß)))ޱŽÜŽÜ¡× ¡ÊÈà¤Î¥Æ¥ê¥È¥ï¡¼¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¡Ë

¡Ö¤¢¤¤¤«¤ï¤é¤º¡¢¥¦¥Þ¡¼¤Ê¥ï¥¤¥ó(*¡­§Õ¡®*)¡×
¡Ê¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¸À¤Ã¤È¤¤¤Æ¤¢¤ó¤¿¥Ç¥£¥®¥å¥¹¥Æ¡Ê»î°û¡Ë¤Ã¤Æ¤ë¤·¡ª¡Ë

¤Þ¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¤­¤¿¤é¡¢ÍƼϤʤ¯¥°¥Æ¡ÊÌ£¸«¤¹¤ë¡Ë¤Ç¤¹¡£
¥ï¥¤¥ó»î°û¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ò¤á¤¬¤±¤Æ°ìľÀþ¤Ç¤¹¡£¤§¤§
¤½¤ó¤Ê¥Ç¥£¥®¥å¥¹¥Æ¤·¤Æ¤¤¤¤´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë»ä¤ò¸«¤ÆÍ§¿Í¤é¤Ï

¡Ö¤¢¤¡¡Á¡¦¡¦¤¦¤Á¤é¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤è¤ê´®Ç½¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢

¤µ¤¹¤¬¡¦¡¦



¥¢¥ë¥³¥ê¥Ã¥¯¡ª¡¡¡×

¤Ê¤Ì¤Ã¦²(Žß§¥Žß)
¤Þ¤Þ¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¥¬¥¹¥È¥í¥Î¥ß¡¼¤È¥ô¥¡¥ó¤È¤¤¤¦¥µ¥í¥ó¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡¢»î°û»î¿©¤·¤Æ¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¨¡Á¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡ª³Ú¤·¤Þ¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î°Ù¤ËÄ«¿©ÃÙ¤á¤ÇÃë¤Ï¹µ¤¨¤ÆÊ¢¤¢¤±¤Æ¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡ª

¥ß¥å¥¹¥«¡¦¥É¡¦¥ê¥£¥ô¥¶¥ë¥È¡Ê´Å¤á¤Î¥ô¥¡¥ó¥Ö¥é¥ó¡¢¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤ä¿©»ö¤Î¸å¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤È°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤ë¤â¤Î¡Ë¤ò¤¿¤ó¤Þ¤ê»î°û¤·¤Æ¾åµ¡·ù¤Ç¾¤ÎÀ¸»º¼Ô¤ÎŹÊÞ¤ò¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ÆÃÀߤÇÀߤ±¤é¤ì¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë

¤Ê¤ó¤È

¤É¤Ã¤«¤Ç¤ß¤¿¤³¤È¤¢¤ë

¥¢¥¸¥¢·Ï¤Î¤ª¤¸¤µ¤Þ

¤¢¤é¡¦¡¦

¤¢¡¼¡¼¡¼¡¼¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡É¤Ò¤«¤ê¡É¤Î¥¯¥¥¥¤¥¸¥£¥Ë¥§¡¼¡ª¡ÊÎÁÍý¿Í¡Ë
²£¤Ë¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥Þ¥Þ¡ÊÆüËܿͤÎÊý¡Ë¤¬¡ª
¥ª¥ë¥ì¥¢¥ó¤Ç¤Ï¿ô¾¯¤Ê¤¤µ®½Å¤ÊÃΤê¹ç¤¤¤Ê¤Î¤Ç

¤ª¤â¤ï¤º»Ò¶¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤­¤ã¤¡¤¡¡Á¡ª¤È¼ê¤ò¤Ö¤ó¤Ö¤ó¿¶¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê´À¡Ë

£²¿Í¤Ç¥µ¥í¥ó¤ò´®Ç½¤·¤Æ°ì©¤Ä¤¤¤Æ¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤¤¤Ä¤â¤Ê¤¬¤é¾Ð´é¤Ç¤¢¤¤¤µ¤Ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ËÀèÆüÆüΩ¤Î´ë¶È¤ÎÊý¤¬Í褿¤é¤·¤¯¡Ê¤è¤¯ÀÜÂԤǻȤï¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡Ë¤½¤ÎÊý¡¹¤¬¤É¤¦¤ä¤é¤ï¤¿¤·¤¬°ÊÁ°½ñ¤¤¤¿¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ß¤Æ¤Ò¤«¤ê¤µ¤ó¤ÎÊý¤Ë¿©»ö¤Ë¤­¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥Þ¥Þ¤µ¤ó¤Ë¤½¤ì¤ò´î¤ó¤Ç¤â¤é¤Ã¤Æ»ä¤â·ã¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¦¡¦
¤ï¤¿¤·¤Î¤³¤ó¤Ê¤ªÁÆËö¤Ê¥Ö¥í¥°¤¬¡¦¡¦¤ªÌò¤Ë¤¿¤Æ¤¿¤Ê¤ó¤Æ¡Ê¥Þ¥¸´¶Æ°(¡­§¥¢¾¡Ë
º£ÅÙ¤¹¤­¤ä¤­¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤¹¡ª¤È¤ªÌ󫤷¤Æ¤ªÊ̤줷¤Þ¤·¤¿£÷

Ìܤò°ú¤¤¤¿¤Î¤Ï¾å¤²¤¿¤é¤­¤ê̵¤¤¤Î¤Ç¡¦¡¦¾Êά¤·¤È¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
Í£°ì¤³¤Î¥µ¥í¥ó¤Ç¤Î»ä¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎÀ¸»º¼Ô¤ò°ì¤Ä¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¤Í¡£

¤½¤ì¤Ï¤¢¤ë¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È²°¤µ¤ó¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£


Âþ¼Ô¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£


ÉáÄ̤Îͭ̾¤Ê¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Á¥ç¥³¤È¤Ï°ìÌ£°ã¤¤¤Þ¤¹¤è¡¦¡¦¡£
»ä¤Ï¥¢¥ó¥Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Í­Ì¾¤Ê¥Þ¡¼¥¯¤Ç̾¤¬¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡¡¤Ã¤Æ¤¤¤¦¸À¤¤²ó¤·¤¬¤¢¤Þ¤ê¹¥¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¡¢Í­Ì¾¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤âðǰ¤Ë»Å»ö¤·¤Æ¡¢°Â¤¯¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¼«Ê¬Ã£¤ÎÌ£¤ä¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤¿À¸»º¼Ô㤬Âç¹¥¤­¤Ç¤¹¡£Èà¤é¤Ï¿Í´ÖÌ£¤¬¤¢¤ê¤Û¤ó¤Ã¤È¤¦¤Ë¿Æ¤·¤¯Àܤ·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

¤¿¤À¡¢¤ª¤½¤é¤¯¤³¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È²°¤µ¤ó¤â̾¤¬ÃΤìÅϤäƤë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜŹ¤Ï¥í¥ï¥ì¸©¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ñ¥ê¤Ë¤â¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥ê¤Ë½»¤ó¤Ç¤ëÊý¤ÏÀ§Èó¤À¤Þ¤µ¤ì¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Í¡£
ÆüËܤ˵¢¹ñ¤äΤµ¢¤ê¤µ¤ì¤ë»þ¤ªÅÚ»º¤Ë¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£
Èà¤é¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¼êºî¤ê¡£Ãæ¤Ë¥«¥«¥ª¥Á¥Ã¥×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Î²ÌÆù¤¬¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥µ¥¯¥µ¥¯¤Ã¤È¤·¤¿¿©´¶¤¬¤â¤¦¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡£¡Ê¡­¢Ì¡®¡Ë
¤ï¤¿¤·¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤Ï Les Pralinés Feuilletés ¤È Les Croustines ¤Ç¤¹¡£
¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¤±¤É¤½¤ì¤¬¤¤¤¤¤Î¤À¤è¡£

¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤â¤¢¤ë¤Î¤ÇŽ¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¤Í¡£

Comptoir du Cacao
11-20-007.jpg

ÂçÀª¤Î¿Í¤¬¤¤¤Æ»î¿©¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¤Î¤¬¤ä¤Ã¤È¡°¡°¡¨¤ª¤¸¤µ¤ó¤âðǰ¤Ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤Þ¤¹¤¿¡£
¼Ì¿¿¤ò²£¤Ç¥³¥½¡¼¥ê»£¤Ã¤Æ¤¿¤é¤³¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¤Ë

¡Ö¤¨¤¹¤Ô¤ª¡¼¡¼¡¼¤ó¡ª¡× ¡Ê¥¹¥Ñ¥¤¤À¤¡¤¡¡Á¡ª¡Ë

¡Ö¦²(Žß¢ÏŽß¡¨) ¤®¤¯¤Ã¡×

¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Ê¤ê¸À¤ï¤ì¤Æ¤Ó¤Ó¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê´À¡Ë

¥Ñ¥ê¤Î¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¤È¤³¤í¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¥Þ¡¼¥¹¡ª

Äɵ­¡§½ÐÃ٤줿¤±¤É¥Ü¥¸¥ç¥ì¡¼¥Ì¡¼¥Ü¡¼¤¿¤À°û¤ß¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡Ê´À¡Ëº£Ç¯¤ÏÀÖ¤¤²Ì¼Â·Ï¤Î¥¢¥í¥Þ¤Ç¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤À¤½¤¦¡ª

ÀèÆü¤ÎÌë¡¢µì»ÔÄ£¼Ë¤Î²£¤òÄ̤ì¤ÐÁÇŨ¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤Ð¤Ã¤¿¤ó¤³¡ª

¤«¤Ð¤ó¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤Õ¤Õ¤Õ¡¦¡¦¡£
¥Ð¥ì¥¨¤Î´À¤Þ¤ß¤ì¤ÎÍѶñ¤ÎÃæ¤Ë¥Ç¥¸¥«¥á¤¬Àø¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê½­¡Ë

¤µ¤¡¤à¤£¡Á¤ó¤À¤±¤É¡¢Å·µ¤¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç»£¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£
¡Ê¼«¿®¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡Ë
ÌÀ¤ë¤µ¤ò¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄ´À°¤·¤ÆÀÐÊɤòÍøÍѤ·¤Æ¤Ö¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥à¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¤Ç»£¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¤è¤¯¸«¤ë¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ö¤ì¤Æ¤ë£÷¡Ê¾Ð¡Ë
©¤È¤á¤¿¤Î¤Ë¤Ê¤¡¡¦¡¦£÷
11-19-006.jpg

¤Ê¤ó¤«ÀßÄ꤫¤¨¤ë¤ÈƱ¤¸É÷·Ê¤Ç¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯°ã¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡££÷
11-19-008.jpg

¤Á¤ç¤Ã¤È³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹£÷»£¤Ã¤¿¸å¤Ïñ¥Á֤ȭ¼è¤ê¤ò®¤á¤Þ¤·¤¿¤È¤µ¡£