１１月に入りましたね！みなさん´ω`)ﾉ こんぬづわ
ノエルに向けてここオルレアンでも色々なイベントが毎年のように始まります！
(ジャンヌダルク祭で撮影）
さっそく書き出してみますね。
まず、いっちゃん私たち日本人にとっても興味深いのが
★CONVERGENCES JAPON★
du 03 au 06 Novembre
開催される場所はオルレアン・ラ・ソゥース
（キャベツにかけるソースではありあませんよ（汗）
にあるUniversité d'Orléans （オルレアン大学）の近くの Théâtre Gérard Philipe （テアートル・ジェラァ〜・フィリップ）です。
Spectacle "DO", Musique, Recontre et Lecture,
Démonstrations d'art martiaux, Cérémonie de thé,
Danse Butô, Stage de théâtre Nô etc....
といったように・・日本の伝統文化盛りだくさんです！
私の知り合いもどうやら見せる側で参加するうわさが！
もちろんフランス人にも興味深いのですけど、日本人私たちにとっても
どうやってうちらの文化をプレゼンテーションされるのかかなり気になります！
今週の木曜日から日曜日まであるので、うちは土曜日あたり見に行って来ますね♪
詳しい詳細はこちらへどうぞ↓
Renseignements et Inscriptions : TGP Place Saint Beuve
45100 Orléans
Résa: 02 38 64 07 21 ou
02 38 68 44 61
長くなりそうなので・・きになるイベントだけ
紹介させていただきます。（自分勝手なｗ）★の数が多い程必見！
★ Produits de pays
le 16 novembre
Le marché des producteurs de pays se tiendra le 16 novembre,
sur la place du Châtelet, de 15h à 19h
★★★Salon de la gastronomie
et des vins オススメ！
du 18 au 21 novembre
Les spécialités des six coins de l'Hexagone sont à découvrir et à déguster au parc des expositions chez 130 producteurs. Sur place également : des démonstrations des organisations professionnelles des métiers de bouche, des ateliers du goût, le concours de
table dressée par le Comité des arts de la table, exposition
sur le pain, dégustations des vins de Bourgogne...
Ouverture le vendredi de 14h à 20h,
le samedi de 10h à 21h,
le dimanche de 10h à 20h et
le lundi de 10h à 18.
Entrées : 4 € (adulte), 3 € (12-16 ans).
Tarif exceptionnel le samedi à partir de 17h : 2 €
私は毎年行ってます！味覚の秋！（１１月も後半ですからもう冬なんでしょうがね）って感じプンプンです。フランスのガストロノミーとヴァンを満喫できます。まだフランスの料理をあまりご存知じゃない日本人の方にはかなり勉強になりますよ！沢山の伝統的な食品と一緒にヴァンも試飲できるし、中では料理だけじゃなくテーブルのセッティングやフランスの主食である沢山の種類のパンの紹介、パティシィエーらによる実演なども・・。中にはレストランも設置されていて、色んな地方料理も食べれます。（去年は南西料理のコンフィ・ドゥ・カナーァとラングドックのヴァンルージュでエクセラン！でしたよ！）
（マルシェ・ドゥ・ノエルのソシソン屋ですが、サロンにも絶対ありますｗｗ）
★ Foire aux plantes
les 19 et 20 novembre
Organisée par l'association horticole des producteurs orléanais, place de la Loire, rue des Halles, de la Poterne, de l'Empereur et quai du Châtelet, de 9h à 18h30
★★ Marché des plaisirs gourmands
du 19 au 27 novembre
En avant-propos du marché de Noël, place du Martroi
★Marché de Noël Bourgogne
le 20 novembre
Organisé par l'association Vieil-Orléans, de 10h à 19h
★★Marché de Noël, bis !
du 27 au 27 novembre Au parc des expositions
ぶっちゃけガストロノミーのサロンと似ています・・。
でもデコレーションもちゃんとノエルチックになっているし
中の催し物ももちろん変わっていますのでご安心を・・。
でも食べる！飲む！といった点ではかわりないかもですねｗｗｗ
★★★Marché de Noël, ter ! オススメ！
du 2 au 31 décembre Sur la place du Martroi
オルレアン中心のジャンヌダルクの像を中心に仮設でバンガローチックなアブリ（木の小屋）が沢山設置されスケートリンクまでおかれます！
子供たちは大喜び！どこの街もこの時期はマルシェ・ドゥ・ノエルをやりますけど、オルレアンのはなかなか活気があっていいですよ〜！
寒い中飲むヴァン・ショーは最高ですね！
その他の情報フランス語でオルレアンのサイトですけどごらんになりたい方はこちらからどうぞ！
パリはもちろんのこと、他の街でも色んなイベントが開催されるのではないでしょうか＾＾ｂ みなさんの街の出来事あったらおしえてくださいね〜ｗそれではまたーお粗末です。<(_ _)>
ノエルに向けてここオルレアンでも色々なイベントが毎年のように始まります！
(ジャンヌダルク祭で撮影）
さっそく書き出してみますね。
まず、いっちゃん私たち日本人にとっても興味深いのが
★CONVERGENCES JAPON★
du 03 au 06 Novembre
開催される場所はオルレアン・ラ・ソゥース
（キャベツにかけるソースではありあませんよ（汗）
にあるUniversité d'Orléans （オルレアン大学）の近くの Théâtre Gérard Philipe （テアートル・ジェラァ〜・フィリップ）です。
Spectacle "DO", Musique, Recontre et Lecture,
Démonstrations d'art martiaux, Cérémonie de thé,
Danse Butô, Stage de théâtre Nô etc....
といったように・・日本の伝統文化盛りだくさんです！
私の知り合いもどうやら見せる側で参加するうわさが！
もちろんフランス人にも興味深いのですけど、日本人私たちにとっても
どうやってうちらの文化をプレゼンテーションされるのかかなり気になります！
今週の木曜日から日曜日まであるので、うちは土曜日あたり見に行って来ますね♪
詳しい詳細はこちらへどうぞ↓
Renseignements et Inscriptions : TGP Place Saint Beuve
45100 Orléans
Résa: 02 38 64 07 21 ou
02 38 68 44 61
長くなりそうなので・・きになるイベントだけ
紹介させていただきます。（自分勝手なｗ）★の数が多い程必見！
★ Produits de pays
le 16 novembre
Le marché des producteurs de pays se tiendra le 16 novembre,
sur la place du Châtelet, de 15h à 19h
★★★Salon de la gastronomie
et des vins オススメ！
du 18 au 21 novembre
Les spécialités des six coins de l'Hexagone sont à découvrir et à déguster au parc des expositions chez 130 producteurs. Sur place également : des démonstrations des organisations professionnelles des métiers de bouche, des ateliers du goût, le concours de
table dressée par le Comité des arts de la table, exposition
sur le pain, dégustations des vins de Bourgogne...
Ouverture le vendredi de 14h à 20h,
le samedi de 10h à 21h,
le dimanche de 10h à 20h et
le lundi de 10h à 18.
Entrées : 4 € (adulte), 3 € (12-16 ans).
Tarif exceptionnel le samedi à partir de 17h : 2 €
私は毎年行ってます！味覚の秋！（１１月も後半ですからもう冬なんでしょうがね）って感じプンプンです。フランスのガストロノミーとヴァンを満喫できます。まだフランスの料理をあまりご存知じゃない日本人の方にはかなり勉強になりますよ！沢山の伝統的な食品と一緒にヴァンも試飲できるし、中では料理だけじゃなくテーブルのセッティングやフランスの主食である沢山の種類のパンの紹介、パティシィエーらによる実演なども・・。中にはレストランも設置されていて、色んな地方料理も食べれます。（去年は南西料理のコンフィ・ドゥ・カナーァとラングドックのヴァンルージュでエクセラン！でしたよ！）
（マルシェ・ドゥ・ノエルのソシソン屋ですが、サロンにも絶対ありますｗｗ）
★ Foire aux plantes
les 19 et 20 novembre
Organisée par l'association horticole des producteurs orléanais, place de la Loire, rue des Halles, de la Poterne, de l'Empereur et quai du Châtelet, de 9h à 18h30
★★ Marché des plaisirs gourmands
du 19 au 27 novembre
En avant-propos du marché de Noël, place du Martroi
★Marché de Noël Bourgogne
le 20 novembre
Organisé par l'association Vieil-Orléans, de 10h à 19h
★★Marché de Noël, bis !
du 27 au 27 novembre Au parc des expositions
ぶっちゃけガストロノミーのサロンと似ています・・。
でもデコレーションもちゃんとノエルチックになっているし
中の催し物ももちろん変わっていますのでご安心を・・。
でも食べる！飲む！といった点ではかわりないかもですねｗｗｗ
★★★Marché de Noël, ter ! オススメ！
du 2 au 31 décembre Sur la place du Martroi
オルレアン中心のジャンヌダルクの像を中心に仮設でバンガローチックなアブリ（木の小屋）が沢山設置されスケートリンクまでおかれます！
子供たちは大喜び！どこの街もこの時期はマルシェ・ドゥ・ノエルをやりますけど、オルレアンのはなかなか活気があっていいですよ〜！
寒い中飲むヴァン・ショーは最高ですね！
その他の情報フランス語でオルレアンのサイトですけどごらんになりたい方はこちらからどうぞ！
パリはもちろんのこと、他の街でも色んなイベントが開催されるのではないでしょうか＾＾ｂ みなさんの街の出来事あったらおしえてくださいね〜ｗそれではまたーお粗末です。<(_ _)>
Profile
